Il libro fa parte di me ma io voglio andare oltre, mangiarmi una collina come dice Pavese.
Al che lei risponde:
Questa battuta-citazione è roba degna da postare su Brainfood, Gianni! :-)
Cosa che a me non sembrava. Però, ripensandoci, forse il concetto merita di essere ampliato: quel libro per me è del tutto passato, fa parte della mia storia personale e un poco dell’industria italiana della traduzione, è ancora attuale per chi si prende la briga di leggerlo ma non più per me.
Il punto è, come diceva l’Abbé Pierre, che sono stanco di quello che ho fatto e sono riposato di quello che ancora devo fare. E quel che devo fare è scrivere altri tre libri: filosofia spicciola (2011) – golf (2013) – piemontese (2015).
Assolutamente lineare, assolutamente semplice, assolutamente come già fatto.
42 anni, due bambine (il mestiere più appassionante), il 
2 commenti:
Caro Gianni,
Il tuo libro, che se non erro è del 2005, ti sembrera' forse come qualcosa che appartiene al passato, ma a mio avviso lo è solo nella tua visione di autore 'che guarda sempre oltre la siepe :-)'
Mi pare che rimanga uno dei pochi, se non l'unico contributo scientifico in grado fornire una panoramica del nostro settore e delle tendenze in atto.
Allora, spettiamo con trepidante curiosità le tue prossime sfide :-)
grazie
silvina
Grazie - sto andando al 100% in quella direzione - per i risultati finali bisognerà attendere il 2011, ma questo blog (e Twitter ecc.) sono già una cartina di tornasole del futuro.
Posta un commento